When you're watching a video with synchronized text, you cannot add new words to your vocabulary. Essentially, you can't do anything with the text and words in it except rewind the video to the moment when the words are spoken. It would be great to have the option to add words to the vocabulary while simultaneously watching the video with synchronized text.