Feature Requests

I really want to be able to match the location of the audio with where I am in the text — have a way to click in the text and the audio picks up again from that point. I have uploaded part of a book, but the audio talks on while I am left behind trying to comprehend some sentences, or I stop the audio then I get a few sentences ahead in the text, and trying to match the two up again is time-consuming and disruptive to my focus.

Is it possible to have a Plex or Jellyfin media server and import movies an TV shows for language learning?

Imagine having AI translate whole paragraphs instead of just individual sentences. Then being forced to translate those paragraphs from English into target language. I know Luca Lampariello talks about this a lot. LingQs strength is being able to do something on large scales. And I think doing this with a percentage counter of how much matched the original text would be ideal. Because you would be forced to see what you're struggling to translte, think in target language, and if it focuses on a closeness accuracy, minor translation differences won't be negative. Getting 90% or above on your translation equal to the original, if we say you translate a 100 words would be very very rewarding.

Like on Duolingo where you get to practice pronouncing a sentence as clearly as possible.

It would be nice if the speed selector in the page view was the same as in the sentence view, so I can select the desired speed directly. Now I often click once too many, so I have to click click click click click ... until I get all the way around. Maybe the existing dropdown could be used in both places?

As I’m reading a lesson and listening to the audio, I often want to click a word to see its definition. But the audio keeps playing, so I need to pause the audio first and then go back to find the word that I wanted to click on. It would be awesome if the audio could automatically pause when I click on a word, then automatically resume when I dismiss the definition popup. Then I wouldn’t lose my place as I pause and resume the audio.

In the web app, when clicking on a new word, it is possible to select the correct translation directly. In the Android app, you first have to add it with the default translation. Then you have to long-press it a second time, at which point you can fix the translation. It would be nice if this long-press worked the first time as well.

After you clicked on flip card, it would be great if you could get furigana above the sentence, as done with the word.

anime manga are popular for those interested in learning Japanese. Any possibility looking into this request ?

Every single lesson I save, no matter which playlist I save it to, always appears on my "Continue Studying" list, and removing them from the list also removes them from my playlists. I think it would be more comfortable if that list would only contain the few lessons I'm actively working on (for example, only add a lesson to it if I've opened it, regardless of whether I saved it or not, and make no changes to saved playlists when I remove it), and have my playlists be a completely independent entity that has nothing to do with continue studying.