For languages like Japanese, that don't use spaces to seperate words, it would be useful if the user could easely split or merge characters directly in the reader app. This could be done by clicking between two characters while holding a modifier key (shift, strg, et. al.). This way the user doesn't has to rely on the ai splitting, which doesn't necessarely create the best results.